¡Los enemigos del pueblo se abrazan! ¡Construyamos la solidaridad entre las clases obreras de Grecia y Turquía!
¡Los enemigos del pueblo se abrazan!
¡Construyamos la solidaridad entre las clases obreras de Grecia y Turquía!
Grecia está en llamas. La crisis económica mundial del sistema capitalista ha caído sobre los países en forma extremadamente intensa dejando a la economía de frente a la bancarrota.
¡Los enemigos del pueblo se abrazan!
¡Construyamos la solidaridad entre las clases obreras de Grecia y Turquía!
Grecia está en llamas. La crisis económica mundial del sistema capitalista ha caído sobre los países en forma extremadamente intensa dejando a la economía de frente a la bancarrota.
Habiendo presidido un sistema que, por su naturaleza, crea colapsos y depresiones, los gobernantes de la capitalista Unión Europea y del agente de la austeridad para las masas en nombre del capital internacional, el FMI, han decidido realizar un ataque salvaje contra todos los beneficios y derechos de la clase obrera griega. El «socialista» Primer Ministro griego George Papandreu actúa como su sicario. Después de haber sido electo en noviembre pasado con una plataforma que prometía exactamente lo opuesto, ahora se da vuelta y ataca a la clase obrera griega y a las masas trabajadoras en representación de las clases dominantes europeas y de la burguesía griega. Hay recortes salvajes en salarios y jubilaciones, demolición de lo que queda de la asistencia social del estado, de la educación y de los servicios de salud, y está en agenda la privatización de bienes públicos.
Es correcto que en medio de este feroz ataque del gobierno griego, Recep Tayyip Erdogan, el Primer Ministro de Turquía, esté visitando a Papandreu rodeado de una cantidad de ministros y con bombos y platillos. Nada podría ser más adecuado. Desde que tomó el poder a finales de 2002, Erdogan ha sido un fiel servidor a los intereses de clase de la burguesía turca atacando los derechos de la clase trabajadora, aunque éstos sean limitados después de tres décadas de ofensiva neoliberal. Entre 2007 y 2009 reprimió violentamente los intentos de celebración del 1ero de mayo en la Plaza Taksim, y atacó a los obreros de Tekel con chorros de agua, gases lacrimógenos y cachiporras.
¡Así es como Papandreu y Erdogan son compañeros de armas! Ellos son los enemigos del pueblo trabajador. Es totalmente apropiado para Erdogan visitar a su camarada de clase en el medio del fuego que arde en Grecia. Es totalmente apropiado para él abrazarse con la política antiobrera de Papandreu.
En cambio, incumbe a la clase obrera y a los movimientos de izquierda de los dos países estrechar sus manos a través del Egeo y crear la fraternidad y solidaridad entre las luchas de sus clases trabajadoras. Y esto es la verdadera lucha. Estos dos países, conocidos por su hostilidad uno contra el otro, creada por amargos acontecimientos históricos, siempre mantenidos vivos por sus respectivas burguesías, ahora han unido a sus clases trabajadoras en la lucha contra la arremetida del capitalismo.
Con cinco huelgas generales en cinco meses, particularmente con la Huelga General del 5 de mayo, la más grande movilización en tres décadas, la clase obrera griega demostró su capacidad de lucha y su determinación para derrotar las bárbaras medidas del FMI/UE. La próxima Huelga General del 20 de mayo será otra crucial confrontación en esta lucha en marcha.
También Turquía ha sido sacudida estos últimos meses por luchas de trabajadores. Los trabajadores de Tekel libraron una heroica batalla por 78 días. El resultado fue una impresionante manifestación el 1ero de mayo en la Plaza Taksim en Estambul que reunió entre 200 y 300 mil trabajadores y partidarios. Esta prevista una huelga general para el 26 de mayo, aunque las maquinaciones de la burocracia probablemente reduzcan su importancia.
¡Las clases dominantes temen a las dos clases obreras a ambos lados del Egeo!
Ha sido declarada por la burguesía griega e internacional una guerra contra la clase trabajadora griega. El proletariado griego ha demostrado que esto se resuelve respondiendo de la misma manera: Es el deber del proletariado internacionalista asegurar que esta lucha estreche los lazos entre los trabajadores de Grecia y de Turquía en su lucha por un mundo socialista sin capitalistas, sin generales, sin burócratas.
¡Por la revolución permanente contra la guerra permanente impulsada por el imperialismo!
¡Fuera los imperialismos de EEUU, UE, y la NATO y por el desmantelamiento de sus bases militares en Grecia y Turquía!
¡Retirada de todas las tropas extranjeras (turcas, griegas, británicas, de la UN) y el desmantelamiento de las bases imperialistas en Chipre! No a la partición impuesta por la colonización imperialista, por una republica de Chipre unida, independiente y socialista con derechos iguales a los ciudadanos griegos y turcos!
¡Por una Federación Socialista de los Balcanes de pueblos libres e independientes! Por los Estados Unidos Socialistas de Europa!
El EEK y el DIP están luchando para formar un partido mundial de la clase obrera, para refundar la Cuarta Internacional, para marchar adelante hacia este objetivo. Llamamos a la clase obrera de ambos países a unir sus manos contra el enemigo común: el Capitalismo
¡Los capitalistas deben pagar por su propia crisis!
¡El poder a los trabajadores con un programa socialista es la única solución para resolver la crisis!
12 de mayo de 2010
Versión en inglés
Joint Declaration of EEK (Greece) AND DIP (Turkey)
The enemies of the people embrace!
Build solidarity between the working classes of Greece and Turkey!
Greece is in flames. The world economic crisis of the capitalist system has descended upon the country in extremely intensified form and left the economy face to face with bankruptcy.
Having presided over a system that, by its nature, creates crashes and depressions, the rulers of the capitalist European Union and the international capital’s agent of austerity for the masses, the IMF, have decided to wage a savage assault on all the gains and rights of the Greek working class. The Greek «socialist» Prime Minister George Papandreou acts as their hitman. After having been elected last November on a platform that promised exactly the opposite, he has now turned around and attacked the Greek working class and the labouring masses on behalf of the European ruling classes and the Greek bourgeoisie. Savage cuts in wages and pensions, demolition of what remains of welfare State, of Education and health services, privatizations of public good are on the agenda.
It is right in the middle of this ferocious assault of the Greek government that Recep Tayyip Erdogan, the prime minister of Turkey, is visiting Papandreou with a lot of ministers at his side and great fanfare. Nothing could be more fitting! Ever since he came to power at the end of 2002, Erdogan has been faithfully serving the class interests of the Turkish bourgeoisie and attacking the rights of the working class, however limited these are after three decades of the neoliberal offensive. Between 2007 and 2009 he violently repressed attempts to celebrate May Day on Taksim Square and he had the Tekel workers attacked with water cannon, teargas and clubs.
So Papadreou and Erdogan are comrades in arms! They are the enemies of the working people. It is totally appropriate for Erdogan to visit his class comrade in the midst of the fire that has set Greece ablaze. It is totally appropriate for him to have embraced the anti-working class politics of Papandreou
In return, it is incumbent on the working class and leftist movements of the two countries to reach out across the Aegean and create fraternity and solidarity between the struggles of their working classes. And struggle there surely is. These two countries, notorious for the hostility to each other created by bitter historical events and forever fanned by their respective bourgeoisies, have now been united by their working classes in their fight against the onslaught of capitalism.
With five General Strikes in five months, particularly with the General Strike of the 5th of May, the biggest mobilization in three decades, the Greek working class demonstrated its fighting capacity and its determination to defeat the barbaric IMF/EU measures. The coming General Strike of May 20th will be another crucial confrontation in this on-going struggle.
And Turkey has been rocked these last months by workers’ struggles as well. The Tekel workers waged a heroic battle for 78 days. One result was the impressive May Day demonstration on Taksim Square in Istanbul bringing together anywhere between 200 to 300 thousand workers and supporters. A general strike is scheduled for 26 May, though the machinations of the bureaucracy will probably reduce its importance.
Let the ruling classes fear the working classes of the two sides of the Aegean! A war has been declared by the international and Greek bourgeoisie on the Greek working class. The Greek proletariat has shown that it is resolved to respond in kind: It is the duty of proletarian internationalists to make sure that this struggle binds the workers of Turkey and Greece in their fight for a socialist world without capitalists, without generals, without bureaucrats..
For permanent revolution against the permanent war fuelled by imperialism!
Out with US, EU, and NATO imperialism and dismantlement of their military bases in Greece and Turkey!
Withdraw of all foreign troops (Turkish, Greek, British, United Nations) and dismantlement of the imperialist bases from Cyprus! No partition under an imperialist imposed settlement, for a united, independent, socialist Republic of Cyprus with equal rights of its Greek and Turkish citizens!
For a Balkan Socialist Federation of free and independent peoples! For the United Socialist States of Europe!
EEK and DIP are fighting to form a world party of the working class, to re-found the Fourth International, to march forward to this end. We appeal to the working class of the two countries to join hands against the common enemy, capitalism!
It is the capitalists who must pay for their own crisis!
Workers’ power with a socialist program to solve the crisis is the only solution!
May 12, 2010
