Una respuesta palestina al discurso preocupante sobre Siria

Por: Activistas palestinos

Sobre los aliados de los que no estamos orgullosos

Nosotros, los palestinos abajo firmantes, escribimos para afirmar nuestro compromiso de amplificar las voces sirias, puesto que sufren la masacre y el desplazamiento de la mano del régimen de Bashar Al-Assad. Nos motiva nuestra profunda convicción de que la opresión, en todas sus manifestaciones, debe ser la principal preocupación de cualquier persona comprometida con nuestra liberación colectiva. Nuestra visión de la liberación incluye la emancipación de todos los pueblos oprimidos, independientemente de si sus luchas se ajustan o no correctamente a marcos geopolíticos obsoletos.

Estamos preocupados por algunos de los debates que han surgido de los círculos progresistas en lo que respecta a la actual crisis en Siria. En particular, estamos avergonzados por la forma en que algunos individuos conocidos por su trabajo sobre Palestina no han podido dar cuenta de alguna forma del contexto crucial en su análisis de Siria.

La revolución siria era de hecho una respuesta natural a 40 años de un gobierno autoritario. El régimen de Assad, con el apoyo de sus patrocinadores financieros y militares extranjeros, está tratando de preservar su poder a expensas de los millones de sirios que el régimen ha exiliado, encarcelado y masacrado. Creemos que minimizar este contexto en cualquier discusión sobre Siria desprecia el valor de la autodeterminación siria y socava la legitimidad de su levantamiento.

También creemos que una consecuencia importante de todas las intervenciones extranjeras, incluidas las que supuestamente se han hecho en nombre del levantamiento, ha sido el retroceso de las demandas originales de la revolución. La revolución es una víctima, no un producto, de estas intervenciones. Es imprescindible para cualquier análisis de Siria reconocer esta premisa fundamental. No podemos borrar la capacidad de agencia de los sirios en su lucha por la liberación, no importa cuántos actores estén trabajando activamente en contra de esto.

Aunque mantenemos que el fenómeno de la ayuda exterior exige una crítica profunda, nos preocupa la forma en que la ayuda exterior ha manipulada para sembrar sospechas sobre los esfuerzos humanitarios sirios. La ayuda externa no es aplicable sólo a Siria; es frecuente en Palestina también. Rechazamos la idea de que sólo porque una organización está recibiendo ayuda externa, se debe concluir que esa organización está participando en una oscura conspiración apoyada por Occidente. Tal disparate tiene el efecto de por un lado socavar los esfuerzos humanitarios, y a la vez encubrir esos mismos crímenes contra la humanidad que hicieron necesaria la ayuda en un primer lugar.

Además, nos oponemos a la adopción del lenguaje de la «guerra contra el terrorismo». Los enemigos de la liberación han utilizado históricamente esta retórica para apuntar contra trabajadores humanitarios, organizadores y miembros de la comunidad. Desde Muhammad Salah hasta Midwest 23 y los Holy Land Five, nuestra comunidad está muy familiarizada con las consecuencias reales de emplear el esquema de la «guerra contra el terrorismo». Por lo tanto, rechazamos un discurso que perpetúa estas viejas tácticas y fomenta sospechas perjudiciales e injustificadas contra los sirios.

En esta línea, nuestra posición es que cualquier discusión sobre Siria que no tenda en cuenta el papel central de Bashar Al-Assad y su régimen en la destrucción de Siria, contradice directamente los principios de solidaridad, el que respetamos. Hemos reflexionado sobre nuestra propia tendencia a heroificar a los que defienden la lucha palestina, y tememos que algunos miembros de la comunidad pueden haber dado prioridad a la condición de celebridad de estos individuos por encima del respeto y el apoyo que le debemos a los sirios afectados más directamente por la guerra, así como a los que viven en la diáspora, cuyas voces han sido ignoradas mientras veían cómo su tierra era destruida.

Ya no vamos a atender a las personas que no reconocen en sus análisis las preocupaciones inmediatas de sirios sitiados. Cuando hemos contactado con algunos de estos individuos, han demostrado una falta de voluntad para reflexionar sobre el impacto de su análisis. Lamentamos no tener otra opción que dejar de trabajar con estos activistas a los que un día respetamos.

Nos gustaría animar a los que estén guiados por principios similares a hacer lo mismo.

Firman:

Abdul-Wahab Kayyali

Abdulla AlShamataan

Abdullah M

Abed Abou Shhadeh

Abir Kopty

Adam Akkad

Adnan abd alrahman

Adrian McAfee

Ahlam abdulrahman

Ahmad

Ahmad Al-Sholi

Ahmad Kaki

Ahmad N

Ahmed

Ahmed A

Ahmed Mousa

Aiman Abdelmajid

AJ N

Ala K

Ala’a Salem

Alexis Abuhadba

Ali A. Omar

Ali Mohammad Kabli

Amal A.

Amal Ayesh

Amanda Batarseh

Amanda Michelle

Amanda N

Amani Alkowni

Ameen M

Ameen Q.

Amena Elmashni

Amera AK.

Amir Bey

Amira S

Amjad Hajyassin

Amr Khalifa

Anass

Andrew Kadi

Areej

Aref Nammari

Arwa Alkhawaja

Atef Khalaf

Aya Khalifeh

Aziz F Ammoura

Aziz Jamous

Azmi Bishara

Bashar Subeh

Bayan Abusneineh

Beesan Ramadan

Bilal Shreidi

Boulos Bathish

Bushra Hayati

Butheina Hamdah

Dalal Hillou

Dalia

Dalia

Dana Itayem

Dana M

Dania Barakat

Dania Mukahhal

Danielle Rabie

Dareen Mohamad

Dena E.

Diana J.A.

Diana Naoum

Dina A.

Dina Moumin

Dina Sayedahmed

Diyala Shihadih

Dorgham Abusalim

Dr. Isam Abu Qasmieh

Ebaa Rezeq

Eman Abdelhadi

Eyad Hamid

Eyad Mohamed Alkurabi

Fadi Amireh

Farah Saeed

Faran Kharal

Faris G

Faten Awwad

Fatima El-ghazali

Fouad Halbouni

George Abraham

GMU Students Against Israeli Apartheid

Gorbah Hamed

Grace Ghunaim

Hadeel Hejja

Haitham Omar

Haleemah A

Hana Khalil

Haneen Al-Ghabra

Haneen Amra

Hani Barghouthi

Hani Kharufeh

Hani Khatib

Hanin Shakrah

Hanna Alshaikh

Hareth Yousef

Hasan H.

Hashem Asfour

Hassan Aboud

Hatem Hammad

Hazem Jamjoum

Heba Nimr

Helal Jwayyed

Husam El-Qoulaq

Hussain Al-Sahyuni

Ibraheem Sumaira

Ibtihal Mahmood

Ida A.

Imran Salha

Iskandar Abbasi

Ism Mustaar

Iyad El-Baghdadi

Izzaddine M.

Izzaddine M.

Jackie Husary

Jane Tannous

Janeen Obeid

Jannine M

Jehad Abusalim

Jenien B

Jennifer Mogannam

Jennine K

Jihad Ashkar

Joey Husseini Ayoub

Jomana Abdallah

Jon Day

Jordan Robinson

Julia Hachme

Jumana Al-Qawasmi

Kareana Kee

Kareem El-Hosseiny

Kareem Samara

Karmel Sabri

Kefah Elabed

Khaled Barakat

khaled bobakri

Khalid Hijazi

Kiyan Sahyuni

Kowther Qashou

Laith H

Lama Abu Odeh

Lamees Mekkaoui

Lana Barkawi

Lara Abu Ghannam

Lara Kollab

Layan Jaber

Layanne H.

Laymoor Saadat

Leena Aboutaleb

Leila Abdelrazaq

Lila Suboh

Lina Barkawi

Lina Eid

Linah Alsaafin

Linda Ereikat

Lojain Saadat

Lojayn Ottman

Loubna Qutami

Lubna H

Lubna Morrar

Magda Magdy

Mahmoud Elsheikh

Mahmoud Khalil

Mahmoud Qudaih

Mai Anwar

Mai Nasrallah

Maisa Morrar

Majed A. of Jerusalem

Majed Abuzahriyeh

Manal Abokwidir

Manal El Haj

Manal H

Maram Kamal

Marguerite Dabaie

Mariam Barghouti

Mariam Rimawi

Mariam Saleh

Marwa Fatafta

Maura Yasin

Maxine Anwaar

Mekarem E.

Menat Elattma

Michael Hunt

Minem Marouf

Mira Shihadeh

Mjriam Abu Samra

Mohamad Batrawi

Mohamad Sabbah

Mohamed hassan

Mohamed Taleb

Mohammad Abou-Ghazala

Mohammad Al-Ashqar

Mohammad Horreya

Mohammed Sulaiman

Mohsin S

Mona Bibi

Mona Naser

Moureen Kaki

Msallam AbuKhalil

Muna Sharif

Muniba Hassan

Musaab Balchi

Nadeen Shaker

Nader Ihmoud

Nadia Z. Ismail

Nadia Ziadat

Nadine D

Nadine H

Naeem

NAJI EL KHATIB

Natalie Spring

Nawal Musleh

Nayef Al Smadi

Neil Fowler

Nida Khalil

Nidal Bitari

Nihal Q

Noor Gaith

Noor Qutami

Nora Abushaaban

Nour Azzouz

Nour Hamida

Nour Salman

Nusayba Hammad

Omar Coolaq

Omar Jamal

Omar Masood

Omar Zahzah

Osama Aburumuh

Osama Khawaja

Osama Mor

Raed Khartabel

Raef zreik

Rami Okasha

Ramsey K

Ramzi Issa

Rana Asad

Rana Baker

Randa MKW

Rani Allan

Rania Salem

Rasha A.

Rawan A.

Rawan Eewshah

Rawya Makboul

Reem J

Reem S

Reema Asia

Rena Zuabi

Renad Saadat

Riad Alarian

Riya Al-sanah

Ryah A

Sabreen Ettaher

Saeed U

Salim Salamah

Samar Azzaidani

Samar Batrawi

Sameeha Elwan

Sami J.

Sami Mubarak

Sami Shahin

Samia S.

Samir Hazboun

Samya Abu-Orf

Sandra Tamari

Sara Zubi

Sarah Abu.

Sarah Ali

Sarah Aly

Sarah Ghouleh

Sarah Shahin

Sarah Z

Sarona Bedwan

Seham Alyan

Serena Umer Khan

Shadi H

Shady Zarka

Shafeka Hashash

Shahrazad Odeh

Shermin Ahmed

Shifa Alkhatib

Shirien D

Sima Dajani

SOAS Palestine Society

Soheir Asaad

Sonia Farsakh

Susan Al-Suqi

Susan Jenin Yaseen

Susie Abdelghafar

Tahani H.

Taher Herzallah

Tala Barakat

Talal Alyan

Tamar Ghabin

Tarek Abou-Ghazala

Tareq R

Tariq Luthun

Tariq Nafi

Tasneem Abu-Hejleh

Tasneem mujahid

Tawfieq Mousa

Tawfiq Kayyali

Tsedenya Bizani

Ummi Fulani

Wajih Abousalim

Wala Salameh

Walid Shoebat

Wassim Kanaan

Yahiya Saad

Yahya Abou-Ghazala

Yahya Abu Seido

Yamila shannan

Yasir M. Tineh

Yasmeen S

yasmeensh

Yasmine Nammari

Yasser Quzz

Yazan Amro

Yazan Meqbil

Yousef Y

Yousuf Soliman

Zachariah Barghouti

Zaid Khatib

Zaid Muhammad

Zainab Alkowni

Zein Rimawi

Zeina A.

Zeina Labadi

Zeyad El Omari